1
00:00:01,120 --> 00:00:05,960
Non sono selezionato!
L'ho scelto io stesso.

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,240
Ehi, pezzo di merda.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,320
Uno viene da est.

4
00:00:11,400 --> 00:00:16,280
Ha portato con sé una lancia.
Quando la lancia verrà trovata-

5
00:00:16,359 --> 00:00:18,920
-il prescelto può condurci alla luce.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,120
Sono entusiasta di andare.

7
00:00:22,199 --> 00:00:27,679
Non sono andato a scuola.

8
00:00:27,760 --> 00:00:31,960
Ho afferrato l'alluce del druido.

9
00:00:32,039 --> 00:00:34,479
Inginocchiati, generale Aulo.

10
00:00:34,560 --> 00:00:37,240
Trova la lancia prima di Roma.

11
00:01:24,879 --> 00:01:28,400
Questa è casa tua?

12
00:01:28,480 --> 00:01:30,159
Finora.

13
00:01:30,239 --> 00:01:34,280
Ha un odore diverso da
la nostra casa.

14
00:01:39,400 --> 00:01:42,480
Sei un generale?

15
00:01:42,560 --> 00:01:45,359
Sono.

16
00:01:45,439 --> 00:01:50,719
-Hai conquistato molti paesi?
-Sono.

17
00:01:50,799 --> 00:01:55,959
Sei orgoglioso?

18
00:01:56,040 --> 00:01:59,000
-IO...
-Generale Aulo Plauzio.

19
00:02:02,840 --> 00:02:04,879
Ti sono mancato?

20
00:02:08,759 --> 00:02:10,360
Ogni giorno.

21
00:02:10,439 --> 00:02:14,039
Ti penti di quello che hai fatto?

22
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
Il sacrificio più grande è
che preoccupa di più.

23
00:02:28,199 --> 00:02:32,159
-Si tratta più di...
- Non ho chiesto se si applica.

24
00:02:32,240 --> 00:02:34,840
Ti ho chiesto se ti dispiaceva.

25
00:02:34,919 --> 00:02:38,719
Ti dispiace?

26
00:02:38,800 --> 00:02:41,639
Ti dispiace, papà?

27
00:02:49,120 --> 00:02:50,479
Io non.

28
00:02:52,280 --> 00:02:54,960
Perché lo ami.

29
00:02:55,039 --> 00:02:57,599
Con tutto il cuore.

30
00:03:02,199 --> 00:03:05,400
Ho fatto un sogno la scorsa notte.

31
00:03:07,479 --> 00:03:11,280
Ho camminato su un'alta montagna.

32
00:03:11,360 --> 00:03:16,240
La strada era solitaria e selvaggia.

33
00:03:16,319 --> 00:03:18,479
Sono venuto al tempio.

34
00:03:18,560 --> 00:03:24,039
Sono entrato e sono salito sulla torre.
Aveva finestre alte.

35
00:03:24,120 --> 00:03:28,000
Era un tempio semplice
e l'altare.

36
00:03:28,080 --> 00:03:31,599
C'era una croce sopra, ho visto.

37
00:03:31,680 --> 00:03:35,360
Solo una croce di legno.

38
00:03:35,439 --> 00:03:40,560
Una luce splendeva dal centro della croce.
Luce pura.

39
00:03:40,639 --> 00:03:44,080
Cosa potrebbe significare?

40
00:03:44,159 --> 00:03:47,960
Perché vieni da me?

41
00:03:48,039 --> 00:03:53,560
Questo è il primo segno di follia.
Stai parlando da solo.

42
00:03:53,639 --> 00:03:58,199
Non lasciarmi interrompere.
Tremi come un bambino.

43
00:04:00,680 --> 00:04:04,039
- Vattene da qui.
-Cosa direbbe se ti sentisse?

44
00:04:04,120 --> 00:04:09,479
-In ginocchio.
-Non scherzare con me.

45
00:04:14,080 --> 00:04:15,919
Ciao.

46
00:04:19,079 --> 00:04:20,920
Venga con me. Dai.

47
00:04:23,560 --> 00:04:25,800
È fantastico.

48
00:05:38,839 --> 00:05:42,360
-Oh no.
- Vi siete incontrati?

49
00:05:42,439 --> 00:05:47,120
-In breve. Mi ha rapito.
- Mi ha seppellito vivo.

50
00:05:47,199 --> 00:05:51,959
Questa non è una competizione, ma ho cucito
i miei polmoni alle dimensioni delle viscere di un orso.

51
00:05:52,040 --> 00:05:54,639
Mi piace già.

52
00:05:54,720 --> 00:05:58,560
-Non possiamo trovare Lucius da soli?
- Zitto, Kwunt.

53
00:05:58,639 --> 00:06:02,199
-Chi sta cercando una fuggitiva?
-IO.

54
00:06:02,279 --> 00:06:05,240
Mi ricordo di te. Dov'è l'oro?

55
00:06:06,879 --> 00:06:09,680
-A cavallo.
-Non conti i soldi?

56
00:06:09,759 --> 00:06:12,079
Vera lo sa
che non c'è motivo di ingannarmi.

57
00:06:12,160 --> 00:06:14,639
I romani mandano i fuggitivi
in prima linea.

58
00:06:14,720 --> 00:06:17,720
L'uomo che stai cercando è
nel campo di prigionia delle Blue Hills.

59
00:06:17,800 --> 00:06:20,839
- A ovest.
- L'accordo era che ci avresti portato tu.

60
00:06:20,920 --> 00:06:23,160
Non a ovest. È pericoloso a ovest.

61
00:06:23,240 --> 00:06:26,040
Le tribù si muovono. Ci sono disertori.
La sorella ti porterà.

62
00:06:26,120 --> 00:06:28,680
che sorella

63
00:06:31,319 --> 00:06:33,399
Lei è Drella.
Conosce i sentieri verso ovest.

64
00:06:36,920 --> 00:06:41,439
Hella e Drella. Paga Ciao,
prendi Drella.

65
00:06:49,360 --> 00:06:52,519
E' la nostra guida?

66
00:06:52,600 --> 00:06:54,240
Buongiorno, Drella.

67
00:06:54,319 --> 00:06:57,199
- Una crosta dall'aspetto sgradevole.
- Spiegalo al mio mini.

68
00:06:57,279 --> 00:07:02,879
Andare a ovest è troppo pericoloso
a lui, a tua sorella.

69
00:07:02,959 --> 00:07:08,240
Chi cade in quella trappola? Chi
scambiare quattro sacchi di sabbia con quello?

70
00:07:08,319 --> 00:07:10,319
Non mi piace.

71
00:07:12,680 --> 00:07:14,600
-Prenderlo o lasciarlo.
- Lo prenderemo.

72
00:07:14,680 --> 00:07:18,399
-Questo è un errore enorme.
-Chiunque tranne lui.

73
00:07:18,480 --> 00:07:21,959
Ti avverto, non chiacchiera.
E non farti prendere dal vento.

74
00:07:22,040 --> 00:07:24,959
-Se si arrabbia, scappa.
-Chiaro. Grazie, Ciao.

75
00:07:29,319 --> 00:07:30,959
Davvero?

76
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
Stai in guardia.

77
00:07:39,199 --> 00:07:43,439
Né questo né quello. Continua ad andare avanti.

78
00:07:43,519 --> 00:07:45,920
Lui.

79
00:07:48,600 --> 00:07:51,279
Non so perché, ma è così e basta.

80
00:07:55,120 --> 00:07:57,600
Non riesco a fare pipì direttamente!

81
00:08:00,800 --> 00:08:04,160
-Cosa sai delle tribù?
- Prima dell'atterraggio?

82
00:08:04,240 --> 00:08:07,000
Vediamo. Il tempo è passato.

83
00:08:07,079 --> 00:08:09,319
I Dumnoni erano difficili.

84
00:08:09,399 --> 00:08:14,560
I belgi erano divertenti quando erano ubriachi,
ma fai attenzione al chiaro di luna.

85
00:08:14,639 --> 00:08:18,000
Tribù della Montagna Blu
erano sempre difficili.

86
00:08:18,079 --> 00:08:20,480
Fumavano
i rispettivi villaggi in modo sensibile.

87
00:08:20,560 --> 00:08:23,319
Sono sicuro qui
c'è qualcosa nell'acqua.

88
00:08:23,399 --> 00:08:27,199
Quella lancia. immaginare,
che stai parlando con un idiota.

89
00:08:27,279 --> 00:08:29,639
Secondo la previsione, la lancia arriverà da est.

90
00:08:29,720 --> 00:08:31,879
Il prescelto unisce le tribù
Contro Lokka.

91
00:08:31,959 --> 00:08:34,639
-Sono liberati dall'incantesimo.
- Ottimo, capisco.

92
00:08:34,720 --> 00:08:38,639
Mentre Lucius faceva le valigie
e venne nella nostra terra come un conquistatore-

93
00:08:38,720 --> 00:08:43,639
- ha congelato i sandali, la tunica,
un elmo, una lancia?

94
00:08:43,720 --> 00:08:48,200
Oppure sandali, mantello, elmo,
lancia dell'alba d'argento?

95
00:08:48,279 --> 00:08:54,360
-Cosa intendi?
-Beh, qual è il segreto?

96
00:08:54,440 --> 00:09:00,080
Ho un odore davvero terribile
ma questo è il livello successivo.

97
00:09:00,159 --> 00:09:06,480
Sento l'odore di tutte le note classiche.
Letame, muffe, mammiferi morti.

98
00:09:06,559 --> 00:09:10,360
Non scommetterei, ma se ti alzassi
sul petto, è una mosca quella?

99
00:09:10,440 --> 00:09:14,240
Pensaci. Non lo sapeva
che siamo qui.

100
00:09:14,320 --> 00:09:16,960
E non che ci aspettiamo una lancia.

101
00:09:17,039 --> 00:09:18,679
Sei d'accordo.

102
00:09:18,759 --> 00:09:23,399
Piuttosto che un tamburo, un cappello o un gatto.

103
00:09:23,480 --> 00:09:25,279
Capisci?

104
00:09:25,360 --> 00:09:28,919
-SÌ.
- Il tasso è chiaro.

105
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
Un uomo morto. Un altro uomo morto.

106
00:09:34,080 --> 00:09:38,200
Un uomo molto più morto, ma quello...

107
00:09:38,279 --> 00:09:40,159
Genio. Che cos'è?

108
00:09:40,240 --> 00:09:43,320
I Servi della Profezia no
comprendere l’importanza delle proprie azioni.

109
00:09:43,399 --> 00:09:45,720
- Potrebbe sembrare un'opzione...
- Capisco.

110
00:09:45,799 --> 00:09:50,039
Sussurri degli dei, antichi
venti che soffiano nel tempo.

111
00:09:50,120 --> 00:09:51,519
Sono già più avanti di te.

112
00:09:51,600 --> 00:09:53,639
- Lo sto chiedendo...
-Lo chiedi...

113
00:09:53,720 --> 00:09:59,000
...Lucius conosce il suo scopo,
o è perso quanto te?

114
00:09:59,080 --> 00:10:01,879
-Grazie.
-COSÌ.

115
00:10:01,960 --> 00:10:05,360
Non lo conosci nemmeno, vero?

116
00:10:05,440 --> 00:10:08,200
Ti ha trovato dietro l'angolo e
consegnato a noi.

117
00:10:08,279 --> 00:10:11,000
Quattro sacchi d'oro dei Druidi.

118
00:10:11,080 --> 00:10:14,679
Intanto camminiamo
Verso le montagne blu alla cieca.

119
00:10:14,759 --> 00:10:20,600
Sai cosa? Colui che ci aspetta,
conoscere i nostri risultati

120
00:10:20,679 --> 00:10:24,639
Possono fiutarci da qui.

121
00:10:52,000 --> 00:10:56,159
Lucius potrebbe non conoscere il suo scopo,
ma sapeva che ce n'era uno.

122
00:10:56,240 --> 00:10:58,720
Lo sapeva.

123
00:10:58,799 --> 00:11:01,360
-Possiamo sentire il vento cantare.
- Grazie, Rayne.

124
00:11:01,440 --> 00:11:06,240
Se devo essere onesto, questo non ha aiutato.

125
00:11:13,799 --> 00:11:15,679
Ora.

126
00:11:15,759 --> 00:11:17,240
Dove?

127
00:11:19,720 --> 00:11:21,720
Piacevole.

128
00:11:23,960 --> 00:11:27,759
-Ha detto che conosci il percorso.
-COSÌ.

129
00:11:27,840 --> 00:11:29,600
Questo è quello che ha detto.

130
00:11:29,679 --> 00:11:31,399
Conosci il percorso?

131
00:11:36,039 --> 00:11:38,600
Cosa sono questi?

132
00:11:38,679 --> 00:11:42,879
Sono una nazione del sole.
Le colline non sono loro.

133
00:11:42,960 --> 00:11:46,200
Devono essere stati spostati.

134
00:11:48,039 --> 00:11:49,919
Davvero!

135
00:11:50,000 --> 00:11:52,279
Non sembra invitante.

136
00:11:52,360 --> 00:11:55,720
Possono essere persone solari
o i Coritani.

137
00:11:55,799 --> 00:11:59,080
-Che è peggio?
-Entrambi.

138
00:11:59,159 --> 00:12:03,000
La Nazione del Sole rispetta Veran.
Onorato prima.

139
00:12:03,080 --> 00:12:06,320
Non possiamo precipitarci lì dentro.
Dobbiamo indagare ulteriormente.

140
00:12:06,399 --> 00:12:09,399
Vado. Seguo gli alberi rossi.

141
00:12:09,480 --> 00:12:12,480
Ti dirò lo scopo del nostro viaggio.
Consigliano.

142
00:12:12,559 --> 00:12:17,960
Se non torno, vai
nell'altra direzione.

143
00:14:02,320 --> 00:14:05,399
Le pianure sono maledette.

144
00:14:05,480 --> 00:14:08,840
Lì si aggira il diavolo di Roma.

145
00:14:08,919 --> 00:14:13,720
Un'alta collina
porta avanti il prescelto.

146
00:14:13,799 --> 00:14:15,039
Avvicinati, bambino.

147
00:14:27,879 --> 00:14:30,039
Porti un fardello pesante.

148
00:14:30,120 --> 00:14:34,159
Non voglio deludere il prescelto.

149
00:14:34,240 --> 00:14:36,519
Segui la legge delle colline.

150
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
Là avanza sicuro.

151
00:14:38,399 --> 00:14:41,480
Alte colline. Grazie, sorelle.

152
00:15:07,120 --> 00:15:11,559
- Qui pesa.
- Lo allenterò. Respirare.

153
00:15:13,840 --> 00:15:18,120
-Non ne ho bisogno.
-Scusa. Questo è il mio lavoro.

154
00:15:23,279 --> 00:15:27,200
E adesso? È troppo stretto?

155
00:15:27,279 --> 00:15:28,759
Starò bene.

156
00:15:34,919 --> 00:15:37,799
Ancora una notte e
mormorarono i due.

157
00:15:37,879 --> 00:15:40,000
No, quell'uomo è immacolato.

158
00:15:40,080 --> 00:15:42,519
L'Immacolata non può
anche solo pensare così.

159
00:15:42,600 --> 00:15:47,919
-È vergine?
-Certo che lo è. Guardalo.

160
00:15:48,000 --> 00:15:50,639
Non mi sento vergine.

161
00:15:50,720 --> 00:15:54,399
- Forse solido come una roccia
-Non solido come una roccia.

162
00:15:54,480 --> 00:15:56,879
Irritante.
Gli immacolati sono fastidiosi.

163
00:15:56,960 --> 00:16:01,039
Soprattutto lui. È fastidioso
vergine fiduciosa.

164
00:16:01,120 --> 00:16:03,919
Non lo vedo.

165
00:16:04,000 --> 00:16:05,799
Ancora tu.

166
00:16:07,480 --> 00:16:11,399
Ho ragione, vero?

167
00:16:11,480 --> 00:16:16,639
In che modo è rilevante?
Come puoi leggere...

168
00:16:23,440 --> 00:16:26,440
Cosa ha detto la nazione del sole?

169
00:16:29,440 --> 00:16:31,559
Alte colline.

170
00:16:37,440 --> 00:16:40,440
Le alte colline sono
troppo pericoloso.

171
00:16:40,519 --> 00:16:42,759
Dobbiamo andare in pianura.

172
00:16:42,840 --> 00:16:45,600
- Non sono d'accordo.
-Perché?

173
00:16:45,679 --> 00:16:50,279
Il mio istinto dice:
che è la strada sbagliata.

174
00:16:50,360 --> 00:16:54,159
-Il tuo istinto.
-COSÌ.

175
00:16:54,240 --> 00:16:56,279
Lo stesso che hai cucito con un orso?

176
00:16:56,360 --> 00:17:00,440
-Se votiamo.
-Smettetela, tutti quanti.

177
00:17:00,519 --> 00:17:02,080
Posso fare una domanda?

178
00:17:02,159 --> 00:17:06,240
Non è un'esperienza fantastica ed enorme?
la saggezza significa qualcosa?

179
00:17:06,319 --> 00:17:08,960
Tutti possono dire la loro?

180
00:17:09,039 --> 00:17:11,880
La mia opinione è la sua?

181
00:17:11,960 --> 00:17:16,039
O questo pony da circo
o quel mucchio di letame?

182
00:17:17,960 --> 00:17:21,559
La Nazione del Sole ha parlato chiaro.

183
00:17:21,640 --> 00:17:23,920
La decisione è stata presa. Movimento.

184
00:17:26,920 --> 00:17:28,960
Stai bene?

185
00:17:29,039 --> 00:17:30,960
Oh diavolo.

186
00:17:53,000 --> 00:17:54,759
-Ieri sera è stato divertente.
- Giusto?

187
00:17:54,839 --> 00:18:00,200
Jallitit streghe perfettamente.
Ero geloso.

188
00:18:00,279 --> 00:18:02,720
Come hai fatto ad averlo dalla tua parte?

189
00:18:02,799 --> 00:18:07,039
- Mi affascina.
-Vogliamo entrambi uccidere tuo marito.

190
00:18:07,119 --> 00:18:11,000
Brucio per vendetta perché
quello che ha fatto a mia figlia.

191
00:18:11,079 --> 00:18:13,759
Perfetto. Chi darebbe
mi dispiace per quello?

192
00:18:13,839 --> 00:18:17,480
Lui non sa che io davvero non lo so
incolparlo per questo.

193
00:18:17,559 --> 00:18:19,279
Genio.

194
00:18:19,359 --> 00:18:22,920
Puoi pagare le tasse su di esso,
quello che ha fatto alla mia famiglia.

195
00:18:23,000 --> 00:18:26,200
Ho bisogno di aiuto con quello.

196
00:18:26,279 --> 00:18:28,559
Voglio quello che vuole Lokka.

197
00:18:28,640 --> 00:18:31,079
Ecco perché è una fortuna che tu sia venuto.

198
00:18:31,160 --> 00:18:33,839
Lo sai che sono forte
Non sono come Aulo.

199
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
Farò qualunque cosa tu chieda.

200
00:18:49,839 --> 00:18:51,480
Andiamo!

201
00:18:59,839 --> 00:19:01,839
Piccolo porcellino.

202
00:19:05,400 --> 00:19:07,119
Piccolo porcellino.

203
00:19:10,440 --> 00:19:13,240
Posso entrare?

204
00:19:15,599 --> 00:19:16,920
Ora.

205
00:19:19,640 --> 00:19:24,519
Mio marito pensava che sarebbe stato così
difficile. "È dura", ha detto.

206
00:19:24,599 --> 00:19:27,519
Pensavo che sarebbe stato difficile.
Tenace.

207
00:19:37,559 --> 00:19:39,799
Non lo era.

208
00:19:39,880 --> 00:19:42,599
Era-

209
00:19:42,680 --> 00:19:45,839
-tenero e gustoso-

210
00:19:45,920 --> 00:19:50,480
-ma ancora spesso.

211
00:19:50,559 --> 00:19:55,640
È piuttosto noioso
La mano destra di Veran.

212
00:20:03,000 --> 00:20:05,519
Voglio che tu faccia questo.

213
00:20:07,680 --> 00:20:10,240
Vado adesso.

214
00:20:10,319 --> 00:20:13,920
Tornerò quando spunterà il giorno.

215
00:20:14,000 --> 00:20:16,240
Nel frattempo-

216
00:20:16,319 --> 00:20:19,559
-Voglio che scavi in profondità-

217
00:20:19,640 --> 00:20:24,000
-e pensi alla cosa più ingegnosa,
cosa ti è venuto in mente?

218
00:20:24,079 --> 00:20:28,839
Qualcosa in cui entri subito.

219
00:20:28,920 --> 00:20:31,759
Nel profondo.

220
00:20:33,720 --> 00:20:39,079
Qual è l'ultima cosa?
cosa vuole vera?

221
00:20:40,799 --> 00:20:45,079
Se stiamo ancora parlando della lancia.
Veniva da est.

222
00:20:45,160 --> 00:20:47,279
Da quale est? L'Oriente è un posto grande.

223
00:20:47,359 --> 00:20:49,880
Cosa stava facendo lì?
A chi apparteneva?

224
00:20:49,960 --> 00:20:53,160
È lungo? Corto?
Bronzo? Ferro?

225
00:20:53,240 --> 00:20:56,160
Per corpo a corpo o
per un lungo viaggio?

226
00:20:56,240 --> 00:20:58,440
Quello è un giavellotto?

227
00:20:58,519 --> 00:21:00,519
Arpione? Uno stocco?

228
00:21:00,599 --> 00:21:03,559
Arpione? Un tridente?

229
00:21:03,640 --> 00:21:07,200
- La previsione non lo dice.
- E' una sorpresa.

230
00:21:07,279 --> 00:21:10,759
C'è scritto così su una lancia
un potente druido è stato sconfitto.

231
00:21:10,839 --> 00:21:13,519
- Druido?
-Ha minacciato i re del paese.

232
00:21:13,599 --> 00:21:15,640
I re legarono il druido a un albero.

233
00:21:15,720 --> 00:21:17,359
- Lui...
-Cosa stai facendo?

234
00:21:17,440 --> 00:21:19,240
Che cosa?

235
00:21:19,319 --> 00:21:22,519
La profezia di Veran viene raccontata
solo se necessario.

236
00:21:22,599 --> 00:21:27,359
Questo truffatore non ha bisogno di queste informazioni.

237
00:21:27,440 --> 00:21:31,319
E per tua informazione, non era un albero.

238
00:21:31,400 --> 00:21:33,920
Era una croce.

239
00:21:42,000 --> 00:21:43,319
Fermata.

240
00:21:59,559 --> 00:22:01,000
Gli alberi parlano.

241
00:22:04,960 --> 00:22:06,599
Inferno!

242
00:22:22,400 --> 00:22:24,279
Grande. Perfetto.

243
00:22:24,359 --> 00:22:27,839
Qualcuno nota qualcosa
da questa strada infernale?

244
00:22:27,920 --> 00:22:31,000
Prendi le armi, il cibo, i cavalli.

245
00:22:31,079 --> 00:22:33,160
Prendi i tuoi vestiti.

246
00:22:33,240 --> 00:22:34,759
Uccidili qui.

247
00:22:34,839 --> 00:22:36,599
Grazie, nazione del sole.

248
00:22:36,680 --> 00:22:39,559
-Ci ha mandato Veran.
- Vera ci ha abbandonato.

249
00:22:39,640 --> 00:22:41,440
Ripagheremo con il sangue.

250
00:22:41,519 --> 00:22:43,319
-Sul tuo sangue.
- Voglio parlare.

251
00:22:45,759 --> 00:22:48,640
Uccidilo prima.

252
00:22:48,720 --> 00:22:50,160
Dai!

253
00:22:52,079 --> 00:22:53,759
Aspettare!

254
00:22:58,000 --> 00:22:59,480
L'Antedia di Reg?

255
00:23:08,559 --> 00:23:12,000
Guarda la regina!

256
00:23:27,039 --> 00:23:30,079
Sembra bello adesso.

257
00:23:42,119 --> 00:23:44,799
-Che cosa hai per me?
-Dipende.

258
00:23:44,880 --> 00:23:49,000
-Cosa mi hai portato?
-No, dipende da cosa...

259
00:23:49,079 --> 00:23:53,039
- Va tutto bene?
-C'è.

260
00:23:53,119 --> 00:23:56,880
Non hai un bell'aspetto. È a causa di tua moglie?

261
00:23:56,960 --> 00:24:00,759
Come conosci mia moglie?
quando hai conosciuto mia moglie?

262
00:24:00,839 --> 00:24:03,359
- Argomento delicato.
-Quando hai conosciuto mia moglie?

263
00:24:03,440 --> 00:24:05,759
Mi stai urlando contro?

264
00:24:05,839 --> 00:24:07,400
- Io non.
-È la tua fortuna.

265
00:24:07,480 --> 00:24:11,519
L'urlatore precedente non poteva
finiamo la frase.

266
00:24:11,599 --> 00:24:14,400
L'ho appena visto.
Lui e i suoi amici vengono qui.

267
00:24:14,480 --> 00:24:16,480
È un bel pacchetto.

268
00:24:16,559 --> 00:24:18,839
Sappiamo come funziona.

269
00:24:18,920 --> 00:24:23,680
Per favore dimmi quanto è piccolo, forse
un utile, forse confuso-

270
00:24:23,759 --> 00:24:28,160
- forse un'informazione inutile
tu mi dai-

271
00:24:28,240 --> 00:24:31,119
-in cambio dell'inimmaginabile
alle ricchezze.

272
00:24:31,200 --> 00:24:32,759
A proposito.

273
00:24:32,839 --> 00:24:34,759
Li otterrai. Sono alla villa.

274
00:24:34,839 --> 00:24:37,519
-Quando?
-Quando diavolo mia moglie non guarda!

275
00:24:41,759 --> 00:24:46,480
Veran sta cercando qualcuno.
Il tuo amico del fuggitivo Lucius.

276
00:24:46,559 --> 00:24:50,359
-Sai dov'è.
-So anche chi ha mandato Vera.

277
00:24:52,519 --> 00:24:56,240
Due piccole informazioni.
Il doppio della ricchezza.

278
00:24:56,319 --> 00:25:00,000
-Chi ha mandato?
-Vuoi che l'altra persona senta?

279
00:25:00,079 --> 00:25:01,759
-Che altro?
- Tuo marito laggiù.

280
00:25:16,480 --> 00:25:21,119
Complimenti a Regnin Antedia!

281
00:25:21,200 --> 00:25:23,440
Cosa ha perso-

282
00:25:23,519 --> 00:25:26,680
-è sempre la regina alla nostra tavola.

283
00:25:34,160 --> 00:25:39,599
Abbiamo combattuto i Briganti, i bastardi
contro. Stavamo vincendo.

284
00:25:39,680 --> 00:25:45,440
Le nostre due tribù sono infestate
loro, ma non si arrendono.

285
00:25:45,519 --> 00:25:50,440
Decisero di aspettare durante l'inverno,
ma questo-

286
00:25:50,519 --> 00:25:53,200
-ha causato una tempesta di fuoco.

287
00:25:53,279 --> 00:25:57,440
Ha guidato il suo carro attraverso quello in fiamme
il forte. Dall'altra parte-

288
00:25:57,519 --> 00:26:00,440
-La testa di Re Ottone sulla punta di lancia.

289
00:26:00,519 --> 00:26:03,519
Lo sguardo era...

290
00:26:03,599 --> 00:26:07,799
Per i più pelosi, i più mobili,
agli alleati più fedeli-

291
00:26:07,880 --> 00:26:11,319
-cosa può desiderare una regina!

292
00:26:13,079 --> 00:26:15,599
Cosa ti porta in queste terre, cugino?

293
00:26:15,680 --> 00:26:17,559
Cerchi di nuovo moglie?

294
00:26:21,440 --> 00:26:23,640
Sono arrivati ​​i romani.

295
00:26:26,680 --> 00:26:30,960
Il padre ha rifiutato i termini.

296
00:26:31,039 --> 00:26:36,640
Hanno inseguito e massacrato...

297
00:26:36,720 --> 00:26:38,440
- noi durante i mesi bui.

298
00:26:40,400 --> 00:26:45,039
Davanti a te ci sono gli ultimi Belgi.

299
00:26:47,759 --> 00:26:49,480
Tu sei l'ultimo Regni.

300
00:26:53,599 --> 00:26:56,519
C'è speranza.

301
00:26:56,599 --> 00:27:00,039
Inviato dagli dei.
Come dice la profezia di Veran.

302
00:27:00,119 --> 00:27:04,200
Giusto, Druidi.
Sanno come esagerare.

303
00:27:04,279 --> 00:27:07,839
-I druidi sentono gli dei.
-Lo sai che viene qui.

304
00:27:07,920 --> 00:27:10,920
Figlia degli dei. Scelto.

305
00:27:11,000 --> 00:27:13,359
Diciamo lui
comandare migliaia.

306
00:27:13,440 --> 00:27:15,799
Diventa invisibile
a volontà.

307
00:27:15,880 --> 00:27:18,640
Cavalca l'Opora alata
per il cavallo.

308
00:27:18,720 --> 00:27:20,160
Queste cose sono state viste.

309
00:27:20,240 --> 00:27:23,119
Presto verrà da noi
e porta una lancia.

310
00:27:23,200 --> 00:27:27,920
-dai tempi antichi. È così che vinciamo
Diavoli romani.

311
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
eserciti invisibili,
cavalli volanti.

312
00:27:30,480 --> 00:27:33,839
- Il vino ti ha ammorbidito la testa.
-NO.

313
00:27:35,759 --> 00:27:37,680
No.

314
00:27:37,759 --> 00:27:39,200
Lo so.

315
00:27:42,279 --> 00:27:44,880
Gli dei vedono
cosa sono diventati i loro figli.

316
00:27:47,759 --> 00:27:54,240
Gli dei non ci permettono di soffrire!
Dei!

317
00:27:54,319 --> 00:27:56,799
Non ci abbandoneranno!

318
00:27:56,880 --> 00:27:59,559
Il tuo popolo risorgerà, fratello.

319
00:27:59,640 --> 00:28:01,240
Ci credo.

320
00:28:21,160 --> 00:28:24,240
-Stai bene?
-Sono.

321
00:28:24,319 --> 00:28:28,519
La mattina devo pedalare
Sul cavallo alato di Opona-

322
00:28:28,599 --> 00:28:30,880
-e sconfiggere i diavoli di Roma.

323
00:28:40,519 --> 00:28:42,640
Hai ragione. Andiamo a dormire.

324
00:28:42,720 --> 00:28:44,519
È un'ottima idea.

325
00:28:44,599 --> 00:28:47,680
Meglio che bene. Immacolato.

326
00:28:51,079 --> 00:28:52,599
Buona notte.

327
00:28:59,079 --> 00:29:01,359
Sbarazzati di loro.

328
00:29:01,440 --> 00:29:03,240
-Che cosa?
-Di tutto.

329
00:29:03,319 --> 00:29:05,319
Facciamolo come prima.

330
00:29:05,400 --> 00:29:07,839
Non sei un giocatore di squadra.

331
00:29:07,920 --> 00:29:10,759
Ascolta adesso. Qualcosa non va.

332
00:29:10,839 --> 00:29:15,480
Non so cosa sia
ma Vera non lo aveva previsto.

333
00:29:15,559 --> 00:29:20,160
Puoi cambiarlo.
Decidi tu. Fai una scelta.

334
00:29:20,240 --> 00:29:21,880
Ascoltami.

335
00:29:21,960 --> 00:29:26,440
O accetti la situazione
oppure faccio una scelta.

336
00:29:26,519 --> 00:29:30,039
- Non sei serio, vero?
-Provalo.

337
00:29:47,640 --> 00:29:51,839
Dovremmo fare un brindisi
con il miglior idromele.

338
00:29:51,920 --> 00:29:54,240
Mangia l'alce.

339
00:29:54,319 --> 00:29:57,920
Nessun cancro qui
in una grotta maledetta.

340
00:29:58,000 --> 00:30:00,880
Ti ricordi di Demetae?

341
00:30:00,960 --> 00:30:04,799
Bastardi! Fanculo loro!

342
00:30:04,880 --> 00:30:07,079
E che dire di Atrebate?

343
00:30:07,160 --> 00:30:08,559
-Corridori.
-COSÌ!

344
00:30:08,640 --> 00:30:10,400
-Combattono come topi!
-COSÌ.

345
00:30:12,559 --> 00:30:15,319
E non dimenticare-

346
00:30:15,400 --> 00:30:17,240
-fanculo Canita.

347
00:30:17,319 --> 00:30:19,400
Peggio di tutto.

348
00:30:19,480 --> 00:30:25,680
Re Pellenor. Era brutto
gatto bifronte e scivoloso!

349
00:30:25,759 --> 00:30:28,720
E sua figlia, quella stronza Kerra.

350
00:30:28,799 --> 00:30:34,160
Infatti. Non menzionarlo nemmeno
quell'aquila dagli occhi storti.

351
00:30:34,240 --> 00:30:37,720
Bellissimo? Preferirei uccidere un cervo.

352
00:30:40,000 --> 00:30:42,480
Grazie a Dio, entrambi
sono morti.

353
00:30:42,559 --> 00:30:47,839
Ho sentito dire che il cervello è nano
il principe Phelan è da qualche parte.

354
00:30:47,920 --> 00:30:53,200
cosa dovremmo fare?
se intervenisse adesso?

355
00:30:53,279 --> 00:30:55,279
Cosa faremmo? Dire.

356
00:30:55,359 --> 00:30:56,920
Lo arrostiremmo!

357
00:30:58,119 --> 00:31:01,799
Dai vivi!

358
00:31:01,880 --> 00:31:05,240
Cosa faresti, Kwunt?

359
00:31:08,799 --> 00:31:11,079
Con parole mie, Kwunt.

360
00:31:11,160 --> 00:31:13,319
Ebbene, Kwunt!

361
00:31:13,400 --> 00:31:14,920
Sono Canti.

362
00:31:17,799 --> 00:31:19,960
cosa hai detto?

363
00:31:20,039 --> 00:31:22,039
Sono Canti.

364
00:31:22,119 --> 00:31:25,519
Non posso. non posso...

365
00:31:25,599 --> 00:31:29,200
Non posso finire questa sera-

366
00:31:29,279 --> 00:31:31,319
-senza-

367
00:31:31,400 --> 00:31:36,119
- che ti canto.

368
00:31:38,519 --> 00:31:39,759
Snocciolare.

369
00:31:49,559 --> 00:31:56,400
Mi chiamo Kwunt e vengo da lontano

370
00:31:56,480 --> 00:32:01,000
Vengo da lontano, vengo da lontano

371
00:32:01,079 --> 00:32:07,119
Mi chiamo Kwunt e vengo da lontano

372
00:32:07,200 --> 00:32:13,079
Ma è bello essere qui

373
00:32:13,160 --> 00:32:19,240
Canta quel maledetto Canti!

374
00:32:19,319 --> 00:32:26,160
I cant sono gente spazzatura

375
00:32:26,240 --> 00:32:29,400
Spazzatura, spazzatura

376
00:32:29,480 --> 00:32:32,440
I cant sono gente spazzatura

377
00:32:32,519 --> 00:32:36,759
Come fece re Pellenor

378
00:32:39,759 --> 00:32:44,279
Non era un padre particolarmente amorevole

379
00:32:44,359 --> 00:32:48,079
A suo figlio Phelan

380
00:32:52,319 --> 00:32:56,039
Anche questo era triste

381
00:32:58,559 --> 00:33:00,799
I cant sono gente spazzatura

382
00:33:00,880 --> 00:33:03,599
Maledetto Canti!

383
00:34:01,559 --> 00:34:03,759
-Cosa fai?
-Buongiorno.

384
00:34:05,839 --> 00:34:08,559
Russi come un mulo.

385
00:34:08,639 --> 00:34:11,800
Calci come un mulo.
Sono ferito.

386
00:34:15,000 --> 00:34:20,559
Parli nel sonno. Tanto.

387
00:34:20,639 --> 00:34:23,400
Cosa ho detto?

388
00:34:23,480 --> 00:34:25,559
Pensavo di essere nella profezia.

389
00:34:25,639 --> 00:34:29,519
-Non lo sapevo.
- Pensavo di essere la dea Brenna.

390
00:34:29,599 --> 00:34:33,320
Lo credevo davvero.

391
00:34:33,400 --> 00:34:39,000
Non potevo mangiare, non potevo dormire.
Non potevo nemmeno pensare.

392
00:34:41,039 --> 00:34:44,400
Non è la stessa cosa, ma lo dico e basta.

393
00:34:44,480 --> 00:34:47,360
Ho un'idea a riguardo.

394
00:34:47,440 --> 00:34:49,880
Se hai bisogno di aiuto, sono qui.

395
00:34:49,960 --> 00:34:53,159
Grazie.

396
00:35:13,119 --> 00:35:16,639
Terreno per le Blue Mountains
non esiste una cosa del genere.

397
00:35:16,719 --> 00:35:20,400
Le tribù combattono contro Roma.

398
00:35:22,000 --> 00:35:24,360
È una conciatrice di guerra.

399
00:35:27,199 --> 00:35:29,519
Stai attento, cugino.

400
00:35:32,280 --> 00:35:35,559
Permettetemi, regina.

401
00:35:46,880 --> 00:35:49,840
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo.

402
00:36:08,239 --> 00:36:10,119
Buongiorno, porcellino.

403
00:36:13,960 --> 00:36:16,079
Cos'hai per me?

404
00:36:55,840 --> 00:36:57,079
Una strega intelligente!

405
00:37:34,199 --> 00:37:35,760
Seguimi.

406
00:37:42,440 --> 00:37:45,000
C'era una fanciulla, una bellissima fanciulla

407
00:37:45,079 --> 00:37:48,320
È andato a raccogliere noci

408
00:37:49,679 --> 00:37:52,559
Li tirò su e giù

409
00:37:52,639 --> 00:37:58,280
Li ha staccati dall'albero
Li ha staccati dall'albero

410
00:38:00,760 --> 00:38:06,280
Finché non si stancò e li lasciò cadere
Ha dormito nella foresta

411
00:38:06,360 --> 00:38:12,000
Vennero tre uomini lussuriosi
Succulento e forte

412
00:38:14,320 --> 00:38:17,719
Tre uomini vigorosi e forti

413
00:38:33,960 --> 00:38:40,639
Il primo baciò le labbra rosse
Lo ha permesso

414
00:38:40,719 --> 00:38:47,679
Un altro ha aperto la virilità
Dalle corde di cuoio

415
00:38:47,760 --> 00:38:53,920
Cosa ha fatto il terzo?
La canzone non può dirlo

416
00:39:05,679 --> 00:39:07,559
Sono già morti.

417
00:39:07,639 --> 00:39:09,559
Dobbiamo andare avanti.

418
00:39:09,639 --> 00:39:12,519
La fanciulla si svegliò, spaventata

419
00:39:12,599 --> 00:39:17,880
Ha detto che ha dormito troppo

420
00:39:17,960 --> 00:39:23,000
Per favore aiutatemi! Mio figlio!

421
00:39:28,800 --> 00:39:33,400
Cait! No, Cait! Aspettare!

422
00:40:12,960 --> 00:40:14,599
Hanno preso nostro figlio.

423
00:40:14,679 --> 00:40:18,880
Cait! Cait!

424
00:40:18,960 --> 00:40:21,400
Cait!

425
00:40:21,480 --> 00:40:23,480
Ascoltare. Guardami.

426
00:40:23,559 --> 00:40:26,880
Lo troveremo. Lo prometto.

427
00:40:26,960 --> 00:40:28,719
Lo prometto.

428
00:40:33,599 --> 00:40:36,679
Hanno preso il bambino.

429
00:40:36,760 --> 00:40:39,519
-Ti seguirò!
-Hai un lavoro da fare. Non questo.

430
00:40:39,599 --> 00:40:41,039
Lo faccio, cioè.

431
00:40:41,119 --> 00:40:43,440
- Ti ricordi?
-Verrò con te.

432
00:40:43,519 --> 00:40:45,119
Grazie.

433
00:41:17,119 --> 00:41:18,639
Aspettare!

434
00:41:47,519 --> 00:41:51,079
Ehi, fermati! Fermata!

435
00:41:55,199 --> 00:41:58,719
Uscire! Vieni avanti!

436
00:42:15,280 --> 00:42:17,679
È vuoto.

437
00:43:22,639 --> 00:43:24,400
Tutto bene.

438
00:43:30,440 --> 00:43:32,440
Sei al sicuro.

439
00:43:32,519 --> 00:43:34,559
Sei al sicuro adesso.

440
00:44:01,000 --> 00:44:04,920
Sottotitoli: Riikka Strandman
Gruppo Iyuno-SDI